Point de la semaine : (Source :
Galzigbahn)
Come nous avons pu le voir tous les jours, l'isolation de la gare amont est en cours d'achevement. L'aménagement du terrain aux alentours de la gare amont ont lieu.
En gare aval, les revetements en verre sont en cours de montage.
Tous ces travaux sont dans les temps.
Mais le fait de la semaine c'est......
Et oui, c'est le cable...
Le premier cable a été posé, et le gros (vrai cable) a lui aussi été mis...
De ce que je comprends de la traduction, un premier cable a été mis dans la gare aval ainsi que sur les "appuis", je comprends les galets de la gare. Enfin, le vrai cable a été posé sur l'ensemble de l'installation.
Un petit coup d'épissure...
Mais j'ai deux questions :
Pourquoi ne pas avoir mis un premier cable sur l'ensemble de l'installation, ou alors j'ai mal compris la traduction...
A quoi sert ce truc? C'est appelé fer de rotation du cable sous gaine... Kézako? Ca sert à placer correctement le cable dans les galets?
Ce message a été modifié par skietmontagne - 25 septembre 2006 - 13:57 .
L'Histoire, c'est les vainqueurs qui l'écrivent...