Bonjour, excusez moi de la réponse tardive ...
Le système de tension proprement dit est en fonctionnement en permanance dès lors que la remontée est en service. il gère la tension du câble en fonction de la charge de la remontée principalement.
Un autre système peut etre installé dans l'autre gare (cela ne concerne que les remontées débrayables) pour, cette fois-ci rattraper l'allongement du câble. En effet, au fur et a mesure de l'exploitation du télésiège, le câble s'allonge dans des proportions non négligeables. ces allongements peuvent être irréversibles (dus aux forces qui s'exercent sur le câble et à la nature du câble) ou réversibles (du à des variation de température). Cet autre système de tension permet de compenses ces allongements de câble. Il n'est pas actif lors du fonctionnement de la remontée, et permet juste de pouvoir retarder les racoursissements de câble.
On peut trouver ce système sur le télésiège débrayable 6 places

du Prorel à Serre-Chevalier (voir le reportage dans ce forum)
Si vous avez encore d'autres questions, n'hésitez pas