[cwcwcw]

^^^^Cliquez sur l'image pour voir le reportage^^^^

Vous pouvez déposer vos remarques, questions et commentaires relatifs ? ce reportage dans ce fil de discussion.
(Vous voyez une faute ? N'hésitez pas ? contacter Rodo_Af/cwcwcw par MP)

[Rodo_Af]

Merci Conrad pour ce sympathique reportage.
Il me semble que ce téléphérique a connu un accident ? Es que tu confirmes ?

[cwcwcw]

Oui, il y a eu un grave accident en 1992. Les détails sont un peu flous et exagérés dans les reportages des médias. Quelque chose s'est produit et les cabines ont dérapé avant de s'enliser. Un accompagnateur a "abandonné le navire" et a sauté de 12 mètres vers la mort. La plupart ou la totalité des passagers restants ont survécu, mais ont dû être secourus par hélicoptère. Cependant, les rapports indiquent également que les cabines seraient restées accrochées à 1400 mètres au-dessus du sol après avoir dévalé la montagne à 435 km/h ! Hmmm.

Yes, there was a serious accident in 1992. The details are a little unclear and exaggerated in media reports. Something happened and the cabins sped out of control before getting stuck. An attendant "abandoned ship" and jumped 12 meters to his death. Most or all of the remaining passengers survived, but had to be rescued by helicopter. However, the reports also say that the cabins were left hanging 1,400 meters above the ground after speeding down the mountain at 435 kph!! Hmmm.

> https://apnews.com/5...e1540a465b6810e
> https://www.indiatod...7103-2012-12-24

[cwcwcw]

Encore quelques petites choses. Je voulais souligner combien il est rare de trouver dans notre base de données un téléphérique construit spécialement pour un hôtel ou un lieu d'hébergement. C'est encore plus rare si vous allez au-delà des stations de ski. Macao et Tremblant au Québec me viennent à l'esprit, mais il n'y en a pas beaucoup. D'autres peuvent peut-être vous en indiquer quelques autres. Il faut espérer que cela changera, et tout porte à croire que c'est déjà le cas, car un autre hôtel situé à quelques kilomètres seulement de Timber Trail est en train de construire son propre téléphérique.
Just a few more things. I wanted to point out how rare it is in our database to find a ropeway built specifically for a hotel or place of lodging. Even rarer if you go beyond ski areas. Macao and Tremblant in Quebec come to mind, but there are not many. Perhaps others can point out a few more. Hopefully this will change, and evidence suggests it already is, as another hotel only a few kilometres from Timber Trail is building a ropeway of their own.

Pour information, je suis presque sûr qu'il y a aussi des tensions à la station de base. Vous pouvez voir une partie du système sur le toit sur cette photo :
For the record, I am pretty sure there is also tension at the bottom station. You can see part of the system on the roof in this picture:


Un employé de l'hôtel m'a dit que le fabricant était Breco. Sinon, j'ai découvert le reste des informations en ligne.
An employee of the hotel told me the manufacturer was Breco. Otherwise I found out the rest of the information online.

Enfin, avec le recul, si je pouvais revenir en arrière, je passerais une nuit à l'hôtel. C'était bien au-dessus du budget du routard, mais à seulement 3-4X le prix de l'entrée du téléphérique, une bonne affaire.
Lastly, in hindsight if I could go back I would spend a night at the hotel. It was way above backpacker's budget, but at only 3-4X the price of admission to the ropeway, a good deal.

[Rothorn]

@cwcwcw

Merci pour ce reportage d'un appareil de belle construction; surtout le rouge splendide dans les murs blancs.

Cependant, j'ai pas bien compris le cheminement des câbles, tant aval qu'amont dans la tour de tension.

N'en avons pas eu un appareil semblable, qui transverse aussi un ruisseau: c'était où? le constructeur me paraît toutefois différent.

[cwcwcw]

Rothorn, le 14 juin 2020 - 22:02 , dit :

Cependant, j'ai pas bien compris le cheminement des câbles, tant aval qu'amont dans la tour de tension.

Avec le recul, je pense la même chose. Malheureusement, une grande partie de la machinerie n'est pas très visible. Ce que vous voyez sur les photos, c'est ce que j'ai vu. À la station supérieure, la roue de bœuf semble être dans une zone basse et étroite, presque hors de vue. À la station inférieure, il n'est pas beaucoup plus facile de voir ce qui se passe. J'espère que la prochaine fois, quelqu'un pourra organiser une visite technique.
In hindsight, I have the same thoughts. Unfortunately much of the machinery is not very visible. What you see in the pictures is what I saw. At the top station, the bullwheel seems to be in a low tight area almost out-of-sight. At the bottom station, it is not much easier to see what is going on. Hopefully next time someone can arrange for a technical tour.

[cwcwcw]

Malheureusement, le téléphérique est resté bloqué et a dû être évacué il y a quelques jours. Il semble qu'ils prennent la chose très au sérieux.
Unfortunately, the ropeway got stuck and had to be evacuated a few days ago. It seems like they are taking it quite seriously.
https://indianexpres...-solan-7983257/
https://www.hindusta...5846207214.html