[Tony le savoyard]

^^^^Cliquez sur l'image pour voir le reportage^^^^

Vous pouvez déposer vos remarques, questions et commentaires relatifs à ce reportage dans ce fil de discussion.
(Vous voyez une faute ? N'hésitez pas à contacter Tony ou Rodo_Af par MP)

[Rodo_Af]

Certainement le meilleur du ski à Goryu est desservie par ces deux appareils. Bon, je ne suis pas certain que le n°2 fonctionne souvent.

[cwcwcw]

Une fois de plus, certaines informations ne sont pas claires. Le télésiège le plus court semble avoir été construit en 1989 et le plus long en 1995. Une théorie veut que les deux télésièges aient été construits en 1989, mais que le télésiège numéro 4 ait été prolongé plus haut en 1995, ce qui lui a permis d'obtenir une nouvelle licence. Il est probable qu'il ait été rénové en 1995 au lieu d'être nouvellement construit, étant donné les pylônes communs, la station d'entraînement identique et le fait que la plupart des télésièges tandem au Japon ont été construits simultanément.
Once again, some information is unclear. The shorter chairlift seems to have been built in 1989 and the longer chairlift built in 1995. One theory is that both chairlifts were built in 1989, but that chairlift number 4 was extended higher up in 1995 resulting in it being re-licensed. It seems likely that it was renovated in 1995 instead of newly built given the shared towers, identical drive station, and the fact that most tandem chairlifts in Japan were built simultaneously.