Il me semble que c'est la gare amont (admirez l'architecture très fonctionnelle, presque aussi esthétique que les TPH militaires mdr):
http://www.seilbahne...t/KwS/bs/bs.htm
A l'origine il s'agissait d'un TPH d'accès au barrage. Il a été modernisé il y a quelques années. En temps normal la gare amont n'est pas occupée, il y a une surveillance vidéo et une liaison audio, c'est en "self-service" mais les resquilleurs se font coincer l'arrivée en-bas. LOL
Techniquement, il s'agit d'une sorte de télécabine à va-et-vient avec deux cabines sur une boucle de câble porteur-tracteur (en allemand: Einseil-Pendelbahn). En quelque sorte la télécabine du pauvre avec seulement deux cabines et aucun lanceur vu que les cabines restent accouplées au câble. L'avantage réside dans les composants "standards" vu qu'il s'agit d'une TC non débrayable réduite au strict minimum.
Je ne me rappelle pas des détails, je l'ai emprunté il y a quelques années. C'est un belle région avec des coins assez sauvages, on peut y accéder en voiture depuis le côté valaisan.