Il est remarquable de constater à quel point ce télésiège s'élève au-dessus du sol. Il est d'autant plus surprenant que lors d'une récente interview sur le Storm Skiing Podcast, la présidente de Palisades Tahoe ait utilisé ce télésiège comme exemple de la façon dont les télésièges sont censés être construits plus près du sol ! Elle a décrit l'ancien TSF3 comme étant effrayant pour ceux qui ont le vertige, alors que le TSD6 ne l'est plus. Je pense qu'il s'agit d'une illusion : lorsque vous voyagez sur un canapé six places à grande vitesse, vous avez l'impression d'être moins haut dans les airs qu'avec un TSF3 ou surtout un TSF2. Comparons :
It seems remarkable how incredibly high this chairlift travels above the ground. All the more surprising that in a recent interview on the Storm Skiing Podcast, the president of Palisades Tahoe used this chairlift as an example of how chairlifts are supposedly now being built closer to the ground! She described the old TSF3 as being scary for those afraid of heights, but now the TSD6 is no longer scary. I think it is all an illusion: when you are traveling on six person couch at a high speed, it gives the illusion of being less high in the air compared to a TSF3 or especially a TSF2. Let's compare:
Il est alors très haut par rapport au sol, mais il passe toujours sous le TSD6 Far East :
High up at this point, but it still goes under TSD6 Far East:
Passe au-dessus du TSD6 Far East qui lui-même passait au-dessus du TSF3 Red Dog à cet endroit :
Passes over TSD6 Far East which itself used to travel over TSF3 Red Dog at this location:
Un peu élevé à ces endroits :
A little bit high at these places:
À ce stade, nous sommes aussi hauts que les arbres ! Pourtant, d'une certaine manière, cela semble plus raisonnable.
We are as high as the trees at this point! Yet somehow it feels more reasonable.
Même s'il s'agit d'une illusion, cela n'a pas d'importance car c'est la perception qui compte ! Mais je trouve cela intéressant, et cela doit certainement représenter un défi si jamais il y a une évacuation.
Even if it is an illusion, it really doesn't matter because it's the perception that matters! But I find it interesting, and it certainly must present a challenge if there ever has to be an evacuation.
Je m'excuse si ma grammaire est incorrecte. J'utilise un traducteur informatique.