[cwcwcw]

^^^^Cliquez sur l'image pour voir le reportage^^^^

Vous pouvez déposer vos remarques, questions et commentaires relatifs à ce reportage dans ce fil de discussion.
(Vous voyez une faute ? N'hésitez pas à contacter Rodo_Af/cwcwcw par MP)

[cwcwcw]

This concludes my series on Burke! Although beginning in 2017 there will be a brand new TKE2 serving the racing slopes!
Ceci conclut ma série sur Burke! Bien qu'à partir de 2017 il y aura un tout nouveau TKE2 desservant les pistes de course!

[Rodo_Af]

Merci pour cette série Conrad

[cwcwcw]

A friend of mine told me he skied Burke recently and heard a rumour that Burke did not get the Willoughby chairlift licensed through the state of Vermont this year. Although I cannot confirm this as being true, that would explain its lack of preparedness. It apparently has not operated all season.
Un ami à moi m'a dit qu'il a skié Burke récemment et entendu une rumeur que Burke Mountain n'a pas obtenu de licence d'exploitation concernant le télésiège Willoughby par l'État du Vermont cette année. Bien que je ne puisse pas confirmer cela comme étant vrai, cela expliquerait son manque de préparation, et le fait qu'il n'a apparemment pas fonctionné de la saison.

[Rodo_Af]

Es que chaque lifts doit obtenir une autorisation administrative chaque année dans l'état du Vermont ? Ou bien es que cela dépend de l'ancienneté de l'appareil ?

[cwcwcw]

No matter how old it is, every ropeway in Vermont must get inspected every year. This is standard in Maine too, and I think also most states that regulate aerial tramways (note that some states with ski areas, mainly in the midwest, do not regulate aerial tramways, and therefore the responsibility is for ski areas to work with their insurance companies).
Peu importe son âge, chaque téléphérique au Vermont doit être inspecté chaque année. C'est la norme dans le Maine aussi, et je pense aussi que la plupart des États qui réglementent les tramways aériens (notez que certains états avec des domaines skiables, principalement dans le Midwest, ne réglementent pas les tramways aériens, et donc la responsabilité est pour les domaines skiables de travailler avec leur assurance entreprises).

[cwcwcw]

News that this chairlift is being decommissioned. Removal apparently began in late 2017 and we can infer that it will be completed following the ski season.
La nouvelle que ce télésiège est en train d'être mis hors service. Le déménagement a apparemment commencé à la fin de 2017 et nous pouvons en déduire qu'il sera terminé après la saison de ski.
https://www.snowjour...d-being-removed
https://www.facebook...?type=3
https://www.instagra.../p/BcQTHxLBvr8/

[Rodo_Af]

Merci pour la News. On peut donc dire qu'il a été démonté en 2017.