Posté 22 septembre 2021 - 03:03
Un beau chef-d'œuvre, à l'image de Zacatecas. J'adore les télécabines de faible capacité que l'on voit de temps en temps. Un survol très gracieux de la ville, puis nous nous dirigeons directement vers le ciel pour gravir la colline plutôt que d'épouser la topographie.
A beautiful masterpiece, just like Zacatecas. I love the fairly low capacity gondola lifts we occasionally see. A very graceful flyover of the city, and then we head straight into the sky to climb the hill rather then hug the topography.
Je suis étonné par les prix des billets bon marché que nous voyons au Mexique. Oui, bien sûr, nous sommes habitués à des variations de prix, de nombreux pays étant beaucoup moins chers que ce à quoi nous sommes habitués. Cependant, lorsqu'un fabricant européen est impliqué, cela signifie qu'au bout du compte, le coût de la construction est en euros, et non en pesos. Quoi qu'il en soit, merci beaucoup à Rodo pour son reportage au Mexique. J'espère que de nombreuses autres installations verront le jour à l'avenir au Mexique. La seule chose qui m'étonne, c'est qu'il n'y a pas ou peu de remontées mécaniques fabriquées et construites localement comme en Colombie et en Equateur. L'exception étant peut-être le télésiège du champ de foire. Pour un pays aussi grand, je m'attendrais à en voir au moins quelques-uns de plus.
I am amazed at the cheap ticket prices we see in Mexico. Yes, of course we are accustomed to price variation with many countries being much cheaper than what we are used to. However, when a European manufacturer is involved, at the end of the day that means the building cost is in euros, not pesos. Anyways, thank you very much Rodo for reporting from Mexico. Hopefully many more new installations will be to come in the future for Mexico. The one thing I am surprised about is that there is little to no locally manufactured and built ropeways like we see in Colombia and Ecuador. The exception perhaps being the chairlift at the fairground. For such a big country, I would expect to see at least a few more.
Je m'excuse si ma grammaire est incorrecte. J'utilise un traducteur informatique.