[Tony le savoyard]

^^^^Cliquez sur l'image pour voir le reportage^^^^

Vous pouvez déposer vos remarques, questions et commentaires relatifs à ce reportage dans ce fil de discussion.
(Vous voyez une faute ? N'hésitez pas à contacter Tony ou Rodo_Af par MP)

[Rodo_Af]

Cet appareil permet de rejoindre le sommet du domaine skiable. Concrètement c'est un régal d'enchaîner les rotations sur cet axe avec les différentes variantes disponibles.
On remarque sur la carte Google qu'un autre équipement était présent au-dessus : mais aujourd'hui abandonné.
Comme souvent au Japon, une partie du domaine skiable a été abandonné.

[cwcwcw]

Ce télésiège a été construit en 1997. Il est intéressant de constater que l'on trouve moins de traces de Poma dans les installations Ansaku. S'il s'agissait d'un Nippon Cable TSD4 de 1997, il serait facilement identifiable comme étant doté de la technologie Doppelmayr.
This chairlift was built in 1997. It is interesting that you see less traces of Poma in the Ansaku installations. If this was 1997 Nippon Cable TSD4, it would be readily identifiable as having Doppelmayr technology.

Ce message a été modifié par cwcwcw - 26 novembre 2023 - 18:57 .

[Rodo_Af]

Tony, qui maîtrise bien le marché japonais, m'a indiqué que c'était un appareil Ansaku.

[Tony le savoyard]

Merci pour vos retours.

Alors je m'explique : au moment où j'ai pris connaissance de ce TSD4, je pensais que c'est un Ansaku, vu sa pince TB. S'il s'agit d'un Nippon Cable, je présenterais tout mes excuses auprès de vous

[cwcwcw]

Désolé pour la mauvaise traduction, il s'agit bien d'un Ansaku. Ce que je voulais dire, c'est qu'il est difficile de voir les composants Poma. Alors que s'il s'agissait hypothétiquement d'un Nippon Cable TSD4 de 1997, il serait très évident qu'il s'agissait d'un terminal Doppelmayr Uni.
Sorry for the mistranslation, it is indeed an Ansaku. The point I was making is that it's difficult to see the Poma components. Whereas if it hypothetically were a 1997 Nippon Cable TSD4, it would be very apparent that it was a Doppelmayr Uni terminal.