Forums Remontées Mécaniques: Le ou La ? - Forums Remontées Mécaniques

Aller au contenu

Page 1 sur 1
  • Vous ne pouvez pas commencer un sujet
  • Vous ne pouvez pas répondre à ce sujet

Le ou La ?

#1 L'utilisateur est hors-ligne   Le Télésiège 

  • TK du Mont-Cenis
  • Voir la galerie
  • Groupe : Membres
  • Messages : 37
  • Inscrit(e) : 19-août 20

Posté 21 juillet 2021 - 20:52

Bonjour,
Une question complètement stupide mais il faut dire le ou la télécabine ?

Le Télésiège
Le Télésiège
Reprise des photos autorisées mais uniquement sur le site de RM.net et en citant la source
0

#2 L'utilisateur est hors-ligne   Rodo_Af 

  • 3S Peak 2 Peak
  • Voir la galerie
  • Groupe : Administrateurs
  • Messages : 19 769
  • Inscrit(e) : 17-octobre 06

Posté 21 juillet 2021 - 20:58

En fait les deux se disent...

Par contre dis t-on :
"Le pass sanitaire" ou "le passe sanitaire" ?
"Le Covid" ou "La Covid" ... ?
1

#3 L'utilisateur est hors-ligne   Clément05 

  • 2S Ngong Ping 360
  • Voir la galerie
  • Groupe : Membres+
  • Messages : 5 218
  • Inscrit(e) : 22-mai 11

Posté 21 juillet 2021 - 21:03

Grammaticalement, c'est la télécabine car cabine est un nom féminin ;) .

La page Larousse consacrée : https://www.larousse...%A9cabine/77033

Ce message a été modifié par Clément05 - 21 juillet 2021 - 21:10 .

Reprise de mes photos et contenus interdite sans autorisation au préalable.
2

#4 L'utilisateur est hors-ligne   JPJP 

  • FUN des Marmottes III
  • Voir la galerie
  • Groupe : Membres
  • Messages : 1 504
  • Inscrit(e) : 12-septembre 05

Posté 22 juillet 2021 - 07:57

Voir le messageRodo_Af, le 21 juillet 2021 - 20:58 , dit :

En fait les deux se disent...

Par contre dis t-on :
"Le pass sanitaire" ou "le passe sanitaire" ?
"Le Covid" ou "La Covid" ... ?


en fait :
- le covid, c'est le corona virus
- la covid, c'est la maladie due au coronavirus...

:unsure:

et on devrait dire toujours la télécabine !
5

#5 L'utilisateur est hors-ligne   Bregalad 

  • TSD4B des Jasseries
  • Voir la galerie
  • Groupe : Membres
  • Messages : 255
  • Inscrit(e) : 26-janvier 20

Posté 22 juillet 2021 - 10:27

J'aurais tendance à dire "le télécabine" pour l'installation et "la télécabine" pour un véhicule unique.
0

#6 L'utilisateur est hors-ligne   Le Télésiège 

  • TK du Mont-Cenis
  • Voir la galerie
  • Groupe : Membres
  • Messages : 37
  • Inscrit(e) : 19-août 20

Posté 22 juillet 2021 - 10:33

Merci pour les réponses
Personnellement, je serai plutôt de l'avis de Bregalad.

Bonne journée
Le Télésiège
Le Télésiège
Reprise des photos autorisées mais uniquement sur le site de RM.net et en citant la source
0

#7 L'utilisateur est hors-ligne   Clément05 

  • 2S Ngong Ping 360
  • Voir la galerie
  • Groupe : Membres+
  • Messages : 5 218
  • Inscrit(e) : 22-mai 11

Posté 22 juillet 2021 - 11:05

Un véhicule est désigné par une cabine, une télécabine est une installation, la page Larousse me semble assez claire :) .

À moins dire que "le" télécabine soit une déformation suisse du français :ph34r: ?
Reprise de mes photos et contenus interdite sans autorisation au préalable.
0

#8 L'utilisateur est hors-ligne   Bregalad 

  • TSD4B des Jasseries
  • Voir la galerie
  • Groupe : Membres
  • Messages : 255
  • Inscrit(e) : 26-janvier 20

Posté 22 juillet 2021 - 11:17

Larousse dit bien que "wifi" est un nom masculin mais ça n'empêche pas tout les normands que j'ai croisé de l'utiliser au féminin...
0

#9 L'utilisateur est hors-ligne   Clément05 

  • 2S Ngong Ping 360
  • Voir la galerie
  • Groupe : Membres+
  • Messages : 5 218
  • Inscrit(e) : 22-mai 11

Posté 22 juillet 2021 - 12:07

Tes amis font malheureusement une erreur même si c'est moins gênant (terme anglais), démonstration ici : https://amp.lefigaro...-ou-le-wifi.php
Reprise de mes photos et contenus interdite sans autorisation au préalable.
0

#10 L'utilisateur est hors-ligne   louislp 

  • DMC du Pontillas
  • Voir la galerie
  • Groupe : Membres
  • Messages : 1 170
  • Inscrit(e) : 03-janvier 18

Posté 22 juillet 2021 - 12:55

Voir le messageRodo_Af, le 21 juillet 2021 - 20:58 , dit :

Par contre dis t-on :
"Le pass sanitaire" ou "le passe sanitaire" ?


Les deux se disent, c'est la contraction de « passeport ». Si « pass sanitaire » est plus souvent utilisé, « passe sanitaire » est tout aussi correct.
1

#11 L'utilisateur est hors-ligne   Cookie 

  • TPH du Sancy
  • Voir la galerie
  • Groupe : Membres+
  • Messages : 2 160
  • Inscrit(e) : 07-juillet 08

Posté 22 juillet 2021 - 18:16

C'est possible qu'en Suisse, ça se dise plus "Le télécabine" que "La". C'est en tout cas ce que j'ai le plus entendu, en discutant avec des personnes dans le milieu.

Je pense pas que ça soit un gros problème, ça reste un détail. On est sur un forum de remontées mécaniques, pas de l’académie française ;)
6

#12 L'utilisateur est hors-ligne   JPJP 

  • FUN des Marmottes III
  • Voir la galerie
  • Groupe : Membres
  • Messages : 1 504
  • Inscrit(e) : 12-septembre 05

Posté 22 juillet 2021 - 20:23

Voir le messageCookie, le 22 juillet 2021 - 18:16 , dit :

Je pense pas que ça soit un gros problème, ça reste un détail. On est sur un forum de remontées mécaniques, pas de l’académie française ;)

+1
1

#13 L'utilisateur est hors-ligne   shuntage 

  • DMC du Pontillas
  • Voir la galerie
  • Groupe : Membres
  • Messages : 1 036
  • Inscrit(e) : 19-février 06

Posté 23 juillet 2021 - 09:51

le cardan ou la cardan ? :lol:

Ce message a été modifié par shuntage - 23 juillet 2021 - 09:52 .

Mais, vous savez, moi je ne crois pas qu’il y ait de bonne ou de mauvaise situation. Moi, si je devais résumer ma vie aujourd’hui avec vous, je dirais que c’est d’abord des rencontres, des gens qui m’ont tendu la main, peut-être à un moment où je ne pouvais pas, où j’étais seul chez moi. Et c’est assez curieux de se dire que les hasards, les rencontres forgent une destinée… Parce que quand on a le goût de la chose, quand on a le goût de la chose bien faite, le beau geste, parfois on ne trouve pas l’interlocuteur en face, je dirais, le miroir qui vous aide à avancer. Alors ce n’est pas mon cas, comme je le disais là, puisque moi au contraire, j’ai pu ; et je dis merci à la vie, je lui dis merci, je chante la vie, je danse la vie… Je ne suis qu’amour ! Et finalement, quand beaucoup de gens aujourd’hui me disent : « Mais comment fais-tu pour avoir cette humanité ? » Eh bien je leur réponds très simplement, je leur dis que c’est ce goût de l’amour, ce goût donc qui m’a poussé aujourd’hui à entreprendre une construction mécanique, mais demain, qui sait, peut-être simplement à me mettre au service de la communauté, à faire le don, le don de soi…
0

#14 L'utilisateur est hors-ligne   nicobsa 

  • TPH Vanoise Express
  • Voir la galerie
  • Groupe : Administrateurs
  • Messages : 2 785
  • Inscrit(e) : 02-juillet 05

Posté 23 juillet 2021 - 17:05

Voir le messagelouislp, le 22 juillet 2021 - 12:55 , dit :

Voir le messageRodo_Af, le 21 juillet 2021 - 20:58 , dit :

Par contre dis t-on :
"Le pass sanitaire" ou "le passe sanitaire" ?


Les deux se disent, c'est la contraction de « passeport ». Si « pass sanitaire » est plus souvent utilisé, « passe sanitaire » est tout aussi correct.


A moins que cela ne soit la contraction de "laisser-passer" ?
"avez vous votre laisser passer", etc etc :D
- Nicolas -

www.remontees-mecaniques.net

Préparez vos visites techniques :
soyez identifiables grâces aux casquettes et aux bonnets aux couleurs de RM.net
0

#15 L'utilisateur est hors-ligne   Bregalad 

  • TSD4B des Jasseries
  • Voir la galerie
  • Groupe : Membres
  • Messages : 255
  • Inscrit(e) : 26-janvier 20

Posté 23 juillet 2021 - 17:16

Je croyais que c'était simplement un anglicisme, où "pass" signifie "laisser-passer".
"Passe" en français ça veut dire autre chose de moins pudique ;)
0

#16 L'utilisateur est hors-ligne   marie738 

  • TCD12 du Prorel
  • Voir la galerie
  • Groupe : Membres
  • Messages : 746
  • Inscrit(e) : 09-juin 20

Posté 23 juillet 2021 - 18:29

Quand des clients se renseignent sur une télécabine, le plus souvent j'ai entendu
- Ou se trouve LA cabine ?
- Un peu plus évoluė;les cabines
- La ou les bennes (variante)
- Le remonte benne
- L'ascenseur
- Le téléphérique
- Le périphérique pour monter...des parisiens certainement.
- Le télécabine
- La télécabine, plus rare sont les skieurs académiciens :)
Le tout ski c'est fini, mais
...sans le ski tout est fini.
1

Page 1 sur 1
  • Vous ne pouvez pas commencer un sujet
  • Vous ne pouvez pas répondre à ce sujet

1 utilisateur(s) en train de lire ce sujet
0 membre(s), 1 invité(s), 0 utilisateur(s) anonyme(s)