Une année de plus s'étant écoulée, je voulais rendre hommage aux auteurs des rapports qui ont consacré d'innombrables heures à faire de notre site web et de notre base de données une réalité florissante. Même si les chiffres ne suffisent pas à tout reconnaître, comme les membres qui produisent des présentations moins nombreuses mais d'une qualité exceptionnelle. Cependant, le volume et le travail de certains membres doivent être reconnus en tant que tels, alors sans plus attendre, voici la liste pour 2020 :
With another year gone by, I wanted to recognize the authors of the reports who put in countless hours to make our website and database a thriving reality. Though numbers alone cannot recognize everything, such as members who produce fewer, but exceptionally high quality presentations. However, the sheer volume and hard work of some members output should be recognized in its own right, so without further ado, here is the list for 2020:
Six cents reportages ! Félicitations à tous les membres de la communauté.
600 reports! Congratulations to everyone in the community.
Je vous prie de ne pas croire que les chiffres sont proches, mais j'aurais pu faire quelques erreurs. Les chiffres de Tony sont peut-être légèrement sous-estimés.
Please not that the numbers are close, but I could have made a few mistakes. Tony's numbers may be slightly undercounted.
2019
Ce message a été modifié par cwcwcw - 19 janvier 2021 - 01:33 .