[nicobsa]

Tchécoslovaquie, années noires, DUBCEK a été arrêté, le "printemps de Prague" a tourné à l'hiver le plus sombre. Le nouveau maître du Kremlin, KOSSYGUINE, a promu un "gauleiter, à Prague, un président nommé NOVOTNY.
Deux jeunes skieurs français rentrant de Pologne, échouent par hasard dans une station de ski des TATRAS. Le temps d'une panne de leur voiture, les voilà skis aux pieds des téléskis tchèques en mauvais état.
Ils n'ont que peu de "couronnes" à dépenser car ils ont pensé à payer le garagiste. Jouant sur la méconnaissance réciproque des langues, ils se présentent à la "poklada" (la caisse) en parlant ostensiblement en allemand : "nous sommes allemands de l'est (très bien vus en Tchécoslovaquie à cette époque), le président Novotny paiera pour nous".
Grands sourires du personnel et nos deux compères vont, durant trois jours, faire du ski à satiété. Et de rire, aidés en cela par la "slivovitz" locale forte en degrés. Le rire s'arrête net le soir de leur dernier "christiania".
Un colosse galonné les attend : "je suis le colonel Novotny ! C'est moi qui commende cette station - das ist platit (addition en tchèque)" et il présente aux malheureux une note pour six forfaits à des tarifs de "couronnes" ... royales !
Plus tard, en se mettant à la plonge dans leur hôtel, ils apprendront que "NOVOTNY" est, en Tchécoslovaquie, un nom aussi courant que DUPONT, DUBOIS, DURAND, en France !

(Origine : "la saga des remontées mécaniques")