[Tony le savoyard]

^^^^Cliquez sur l'image pour voir le reportage^^^^

Vous pouvez déposer vos remarques, questions et commentaires relatifs à ce reportage dans ce fil de discussion.
(Vous voyez une faute ? N'hésitez pas à contacter Tony ou Rodo_Af par MP)

[cwcwcw]

Thank you very much for the report Rodo and Tony. A slight correction: the year built was 1971, not 1970.
Merci beaucoup pour le reportage Rodo et Tony. Une petite correction : l'année de construction était 1971, pas 1970.
http://www.skilifts....tall_na1971.htm

Note that there has been a lot of political controversy surrounding the replacement of this chairlift in recent years. A few years ago the International Ski Federation threatened to no longer hold the FIS Alpine Skiing World Cup in Aspen unless the chairlift was replaced. The FIS followed through with the threat following the 2017 event and the World Cup is no longer being given to Aspen until a replacement occurs. The controversy surrounding the replacement is due to the fact that much development has also been bundled into the project. After years of debate and strong emotions, the project finally passed a vote with 1555 in favor and 1529 opposed in March 2019!
Notons qu'il y a eu beaucoup de controverse politique autour du remplacement de ce télésiège au cours des dernières années. Il y a quelques années, la Fédération internationale de ski a menacé de ne plus organiser la Coupe du monde de ski alpin FIS à Aspen à moins que le télésiège ne soit remplacé. La FIS a donné suite à la menace à la suite de l'événement de 2017 et la Coupe du monde n'est plus donnée à Aspen jusqu'à ce qu'un remplacement ait lieu. La controverse entourant le remplacement est due au fait qu'une grande partie du développement a également été intégrée au projet. Après des années de débats et d'émotions fortes, le projet a finalement passé un vote avec 1555 en faveur et 1529 contre en mars 2019 !
https://www.cpr.org/...-aspens-future/
https://www.aspentim...ea-by-26-votes/

[Rodo_Af]

Donc dans un an, un nouvel appariel sur ce site ?
Bonne nouvelle.

[cwcwcw]

No official announcement yet. But once would expect it to be replaced in 2020, 2021, or soon.
Pas encore d'annonce officielle. Mais on s'attendrait à ce qu'il soit remplacé en 2020, 2021 ou bientôt.