[cwcwcw]

^^^^Cliquez sur l'image pour voir le reportage^^^^

Vous pouvez déposer vos remarques, questions et commentaires relatifs à ce reportage dans ce fil de discussion.
(Vous voyez une faute ? N'hésitez pas ? contacter Rodo_Af/cwcwcw par MP)

[Québécois]

Merci Conrad pour ce reportage !

[cwcwcw]

Oui, c'est la première fois que Québécois participe à la traduction et à la rédaction et je pense que c'est bien fait. Merci pour ton aide !
Yes, this the first time Québécois has helped with the translation and writing and I think it was nicely done. Merci!

Malheureusement, par manque de chance, je n'ai pas pu faire un tour sur Sunnyside ! L'une de mes visites à Waterville Valley a eu lieu un jour de semaine, mais deux de mes visites ont eu lieu un week-end très venteux et Tecumseh / White Peaks a commencé la journée fermée. Pour cette raison, la foule habituelle du week-end n'est jamais arrivée, même après l'ouverture du télésiège principal, et le domaine skiable n'a donc pas exploité Sunnyside. Comme il faudra peut-être attendre un certain temps avant que quelqu'un revienne à Waterville Valley, je pense qu'il est important de publier ce reportage et j'espère qu'à l'avenir quelqu'un prendra des photos de la file d'attente et que mes vieilles photos de la file d'attente pourront être transférées dans la section "Autres photos". C'est aussi à dessein que je n'ai pas inclus de photos de chaque tour, car je ne pense pas que ce soit aussi important lorsque les photos sont au sol.
Unfortunately through bad luck I have not been able to catch a ride on Sunnyside! One of my visits to Waterville Valley was on a weekday, but two of my visits were on a weekend that was very windy and Tecumseh / White Peaks started the day closed. Because of this, the normal weekend crowds never arrived even once the main chairlift did open, so the ski area did not operate Sunnyside. Since it may be a while before anyone returns to Waterville Valley, I think it is important we publish the report and hopefully in the future someone will take photos of the line and then my old photos of the line can be shifted to the "Autres photos" section. Also, I purposely did not include photos of every tower since I don't think it is as important when the photos are on the ground.