[Rodo_Af]

^^^^Cliquez sur l'image pour voir le reportage^^^^

Vous pouvez déposer vos remarques, questions et commentaires relatifs à ce reportage dans ce fil de discussion.
(Vous voyez une faute ? N'hésitez pas à me contacter par MP)

[cwcwcw]

Thank you for the report Rodo. It is unexpected that the chairs are labelled "Doppelmayr CTEC" given that the equipment was originally installed as Ramcharger in 1991 and the Doppelmayr CTEC logo was only used between 2001 until about 2011 (give or take a few years). They must have done a little bit of work on it in that time period.
Merci pour le reportage Rodo. Il est inattendu que les chaises portent le label "Doppelmayr CTEC", étant donné que l'équipement a été initialement installé en tant que Ramcharger en 1991 et que le logo de Doppelmayr CTEC n'a été utilisé qu'entre 2001 et 2011 (quelques années à peu près). Ils ont dû y travailler un peu pendant cette période.

[Québécois]

Aujourd'hui cette remontée a été évacuée manuellement car deux chaises remplies sont rentrées en collision vers 11:40. C'était une journée de poudreuse, et la station a décidé que la façon la plus rapide d'évacuer la remontée était de l'évacuer manuellement.