[cwcwcw]

^^^^Cliquez sur l'image pour voir le reportage^^^^

Vous pouvez déposer vos remarques, questions et commentaires relatifs à ce reportage dans ce fil de discussion.
(Vous voyez une faute ? N'hésitez pas ? contacter Rodo_Af/cwcwcw par MP)

[cwcwcw]

Voici enfin la conclusion de la série sur la vallée de Waterville. Un grand merci au personnel formidable qui a fourni des informations pour aider à la rédaction du reportage !
This finally concludes the series on Waterville Valley. A big thank you to the wonderful staff who provided some information to help with the report!

À long terme, Waterville Valley espère relier la ville au domaine skiable par une télécabine. Il ne s'agit pas d'une connexion directe, mais plutôt d'une télécabine qui montera sur un nouveau sommet avec de nouvelles pistes et qui permettra aux skieurs de descendre jusqu'à la ville. Je ne dispose d'aucune information privilégiée, mais cela pourrait signifier la fin de Snow's Mountain, ou non, si les deux stations sont conservées.
In the long term plan, Waterville Valley is hoping to connect the town to the ski area by a telecabin. This is not a direct connection, but rather the telecabin will go up a new peak with new trails and skiers will be able to ski down to the town. I have no inside information, but this could spell the end of Snow's Mountain, or not if they decide to keep both.

[Rodo_Af]

Merci pour ce reportage Conrad. Un appareil spécifiquement "touristique" dans une station de ski, c'est rare !
Donc bon été 2023 au télésiège Snow's Mountain.

[Québécois]

Merci beaucoup Conrad pour ce reportage et pour avoir immortalisé ce télésiège, qui pourrait être remplacé sous peu ! Est-ce que le ski pourrait être repris sur cette montagne si le projet de télécabine se réalise ?