[cret]

En forêt noire en Allemagne j'ai trouvé cette étrange stele... à vous de voir





je n'ai pas de traduction precise...

Ici repose
l'inventeur de la construction de teleski
Andreas Moser
mort en 1967

Ici s'est blessé
à la jambe lors de la construction
Andreas Moser
mort en 1967

Rien de fiable sans dictionnaire (que je n'ai pas emporté avec moi )
Peut etre que quelqu'un connnait...?

Ce message a été modifié par cret - 25 juillet 2006 - 16:10 .

[kilano18]

Ici s'est blessé mortellement Andreas Moser lors de la construction du téléski, en 1967...

Voilà une traduction, un peu plus précise...

Ce doit tout "simplement" être un ouvrier qui de la malchance...!

Ce message a été modifié par kilano18 - 25 juillet 2006 - 16:25 .

[cret]

Oui c'est un peu plus precis merci
C'est assez horrible de mourir par un téléski je trouve meme si cela date je suis désolé pour lui et ses proches. Pour une fois que l'on accorde de l'importance a quelqu'un qui n'est pas "une célébrité" ça change
Les photos du fameux tk serons bientot en ligne.

Ce message a été modifié par cret - 25 juillet 2006 - 16:32 .