[Rodo_Af]

^^^^Cliquez sur l'image pour voir le reportage^^^^

Vous pouvez déposer vos remarques, questions et commentaires relatifs à ce reportage dans ce fil de discussion.
(Vous voyez une faute ? N'hésitez pas à me contacter par MP)

[arbisman]

Merci beaucoup pour ce reportage marquant le retour du Japon sur le site .
La station étant interdite aux snowboardeurs, tu as pu quand même utiliser ton monoski ou tu as dû louer des skis pour l'occasion ?

[Rodo_Af]

>> A noter que ce reportage est le premier d'une ""loooongue"" série qui présentera quasiment l'intégralité des appareils de Shiga Kogen, le plus grand domaine skiable du Japon !

arbisman, le 09 mai 2013 - 10:54 , dit :

La station étant interdite aux snowboardeurs, tu as pu quand même utiliser ton monoski ou tu as dû louer des skis pour l'occasion ?

Etant en monoski, donc pas en snowboard, je ne suis pas concerné par ce genre d'interdiction....

[arbisman]

rodo_af, le 09 mai 2013 - 10:59 , dit :

>> A noter que ce reportage est le premier d'une ""loooongue"" série qui présentera quasiment l'intégralité des appareils de Shiga Kogen, le plus grand domaine skiable du Japon !

Vivement la suite alors .
Une autre petite question : la station de Yuzawa Kogen que tu nous avais déjà présenté un petit peu sur le site appartient-elle aussi à Shiga Kogen ?

[Rodo_Af]

arbisman, le 09 mai 2013 - 11:07 , dit :

Une autre petite question : la station de Yuzawa Kogen que tu nous avais déjà présenté un petit peu sur le site appartient-elle aussi à Shiga Kogen ?

Non, non Yuzawa Kogen est une station proche de Tokyo. Rien à voir. Le mot japonais "Kogen" veux certainement dire "Station de ski" (ou "Resort" en anglais)... On le trouve dans de nombreux noms de centre de skis...

[cwcwcw]

Thank you for this report. I am very excited to see your "loooongue" series on Japan!
Merci pour ce rapport. Je suis très excité de voir votre série "loooongue" sur le Japon!

[Dr Frankenstein]

Cool! Et le premier reportage est déjà intéressant...

En passant, kōgen (高原) veut dire « plateau ».

[Rodo_Af]

Dr Frankenstein, le 09 mai 2013 - 14:11 , dit :

En passant, kōgen (高原) veut dire « plateau ».

Merci pour la traduction !!

cwcwcw, le 09 mai 2013 - 14:03 , dit :

Thank you for this report. I am very excited to see your "loooongue" series on Japan!
Merci pour ce rapport. Je suis très excité de voir votre série "loooongue" sur le Japon!

On va trouver quelques appareils étonnant, mais en générale assez "vintage" (ancien). Des TSF1, des TSD2, des TCD et quelques appareils attypique type TSF double. A suivre...