[Rodo_Af]

^^^^Cliquez sur l'image pour voir le reportage^^^^

Vous pouvez déposer vos remarques, questions et commentaires relatifs à ce reportage dans ce fil de discussion.
(Vous voyez une faute ? N'hésitez pas à me contacter par MP)

[Astradyne]

Bon je floode un peu, mais il a un sacré nom celui mouarf !

[cwcwcw]

https://www.facebook...ize=1200%2C1600

[Astradyne]

Comment cette fameuse gare intermédiaire est mise en service ? Les pylônes sont à hauteur variable ? On baisse le machin et on abaisse la vitesse pour autoriser un débarquement sans débrayage ?

[nicoco@742000]

Bizarre le nom pay Day: jour de pays

[dj_jean_jean]

Astradyne, le 28 juillet 2013 - 11:15 , dit :

Comment cette fameuse gare intermédiaire est mise en service ? Les pylônes sont à hauteur variable ? On baisse le machin et on abaisse la vitesse pour autoriser un débarquement sans débrayage ?

de toute évidence c'est exactement.

Les "machines" que l'on descend sont des trains de galet

[Astradyne]

Oui enfin je disais "le machin" pour désigner tout l'ensemble. M'enfin tu as raison, je serais plus précis à l'avenir.

[dj_jean_jean]

non mais apparemment ce n'est pas la structure entière qui est baissé, juste le train de galet, et bien-sûr sa poutre porteuse, ça fait étrange comme ensemble.

[antidote]

nicoco@742000, le 28 juillet 2013 - 11:30 , dit :

Bizarre le nom pay Day: jour de pays

Tu es vraiment sûr de ta traduction.... ?

[Mathieu01]

antidote, le 29 juillet 2013 - 13:29 , dit :

nicoco@742000, le 28 juillet 2013 - 11:30 , dit :

Bizarre le nom pay Day: jour de pays

Tu es vraiment sûr de ta traduction.... /> ?

Bah pay et pays c'est pareil non ?

payer/paye...

[Rodo_Af]

Monts-Jura, le 29 juillet 2013 - 13:38 , dit :

antidote, le 29 juillet 2013 - 13:29 , dit :

nicoco@742000, le 28 juillet 2013 - 11:30 , dit :

Bizarre le nom pay Day: jour de pays

Tu es vraiment sûr de ta traduction....?

Bah pay et pays c'est pareil non ?

payer/paye...

LOL

Le nom de l'appareil est certainement en relation avec l'historique minier de la ville et les travailleurs "journaliers"...

Merci Conrad pour cette photo estivale de la gare intermédiaire.

Sinon, l'autre "détail" assez étonnant que l'on va retrouver sur la majorité des appareils de la station... C'est les bornes Skidata "Fast Track". Soit pour les skieurs "VIP" qui acceptent de payer + cher leur forfait afin d'accéder directement à l'embarquement de l'appareil.
Bon, le jour de ma visite ce service n'avait pas un vif succès, vue qu'il y'avait peu de monde.
La station c'est tout de même permis de se payer un bon nombre de machines Skidata dernière génération pour ce service. Es que cela est rentable... ?

[cwcwcw]

rodo_af, le 29 juillet 2013 - 14:11 , dit :

Monts-Jura, le 29 juillet 2013 - 13:38 , dit :

antidote, le 29 juillet 2013 - 13:29 , dit :

nicoco@742000, le 28 juillet 2013 - 11:30 , dit :

Bizarre le nom pay Day: jour de pays

Tu es vraiment sûr de ta traduction....?

Bah pay et pays c'est pareil non ?

payer/paye...

LOL

Le nom de l'appareil est certainement en relation avec l'historique minier de la ville et les travailleurs "journaliers"...

LOL "Pay Day" is the day you get your money at work. "Pay" is another word for wages or salary. And of "Day" means day. So it is, in fact, a great and unique (as far as I know) name for a chairlift!

------------------------------------

LOL "Pay Day" est le jour où vous récupérez votre salaire. "Pay" est un autre mot pour salaire ou traitement. Et de "Day" désigne un jour. Donc, il est, en fait, un grand et unique nom (pour autant que je sache) pour un télésiège !

[dj_jean_jean]

on peut traduire le nom de cet appareil par "jour de paye"

[Québécois]

Ce télésiège me rappelle le Flying Mile à Tremblant, où nous avons aussi des files spéciales avec des portiques RFID pour éviter les files. C'est la première fois que je vois un TSD avec une gare intermédiaire non-débrayable.

Le Flying Mile a Tremblant a aussi une gare intermédaire pour la luge, mais je ne sais pas si elle est débrayable. Je pense qu'elle l'est. Par City me fait beaucoup penser à Tremblant, sauf que c'est à Vail Resorts.

[Valmo*]

bonjour, connait-on bcp d'appareil avec cette pince ?

[Québécois]

Bonjour,

Il s'agit de pinces Garaventa CTEC, utilisées sur plusieurs autres TSD en Amérique du Nord.