En effet pour le temps de montée de l'ancien appareil n'est pas de 4 min mais avoisine plutôt les 10 min. J'ai corrigé dans le reportage
Le nom de l'appareil n'est pas le même que l'ancien TSF pour la bonne raison que la station de Peisey-Vallandry à décider "d'uniformiser" les noms des nouvelles remontées qui doivent toutes finir par un "Y". Alors on peut se poser la question pourquoi l'appareil ne c'est pas appelé TSD du Rey,nom de l'alpage sur lequel l'arrivée se trouve? Mais au final c'est Derby qui a été choisi sans vraiment trop savoir pourquoi.