Pra, le 04 avril 2019 - 18:48 , dit :
Et moi qui croyait que les stations de ski aux Etats-Unis étaient toutes pleins aux as...
For ski areas in the United States, large destination resorts are doing very well thanks to improved transportation (cheap flights, roads, etc.) while smaller local ski areas are often struggling thanks to the stagnated industry overall. The large destination resorts are certainly over represented on this website. In much of the rest of the country, you'll find many ski areas that are continuing on, but have little money to invest in improvements. I think a good example that epitomizes this is
Alpine Valley near Detroit, Michigan.
Pour les stations de ski des États-Unis, les grandes stations de destination se portent très bien grâce à l'amélioration des transports (vols bon marché, routes, etc.), tandis que les petites stations de ski locales sont souvent en difficulté en raison de la stagnation de l'industrie en général. Les grandes stations de destination sont certainement surreprésentées sur ce site. Dans la majeure partie du reste du pays, vous trouverez de nombreux domaines skiables qui se poursuivent, mais qui ont peu d'argent à investir dans des améliorations. Je pense que la
Vallée Alpine près de Detroit, au Michigan, en est un bon exemple.
Note that there is a website called NELSAP that documents lost ski areas in New England! The current count is 604 ski areas. We hope that number does not rise further.
Notez qu'il existe un site Web appelé NELSAP qui documente les stations de ski perdues en Nouvelle-Angleterre ! Le nombre actuel est de 604 domaines skiables. Nous espérons que ce nombre n'augmentera pas davantage.
NELSAP:
http://www.nelsap.org/
Je m'excuse si ma grammaire est incorrecte. J'utilise un traducteur informatique.