[Rodo_Af]

^^^^Cliquez sur l'image pour voir le reportage^^^^

Vous pouvez déposer vos remarques, questions et commentaires relatifs à ce reportage dans ce fil de discussion.
(Vous voyez une faute ? N'hésitez pas à me contacter par MP)

[cwcwcw]

This chairlift seems to have been removed from the trail map. Likely a casualty of declining participation in the sport in Japan. Combined with the nearby TSD4 which serves the same terrain.
Ce télésiège semble avoir été retiré de la carte des pistes. Probablement une victime de la baisse de la participation au sport au Japon. Combiné avec le TSD4 qui dessert la même zone.
http://www.shigakoge...rail-map?g-id=3

[Rodo_Af]

Exact. Merci pour l'information.

[cwcwcw]

Sur le dernier plan des pistes il semblerait que ce télésiège a été réactivé... en TSF2 ! Pour autant que je sache, cela apparaît sur la carte comme le télésiège numéro 29. Bien sûr, l'histoire de ce changement reste floue et on ne sait pas s'il s'agit d'une nouvelle installation ou d'une transformation de l'ancien télésiège. Peut-être faudra-t-il visiter le site.
The latest trail map seems to indicate that this chairlift has been reactivated...as a TSF2! As far as I can tell this appears on the map as chairlift number 29. Of course the story behind this change remains unclear and whether it is a new installation or a conversion of the old chairlift. Perhaps it will require a site visit.
https://skimap.org/d.../1579303588.jpg

Ce message a été modifié par cwcwcw - 20 janvier 2020 - 14:05 .

[cwcwcw]

Il s'avère qu'un nouveau télésiège TSF2 a été construit près d'ici en 2017 ! Plutôt que de desservir une pente, le nouveau télésiège fonctionne comme un téléphérique de transport qui permet aux gens d'aller et venir sur une route. Auparavant, il y avait un pont pour skieurs qui était difficile à franchir pour les skieurs débutants.
It turns out that a new TSF2 chairlift was built near here in 2017! Rather than serve a slope, the new chairlift functions as a transport ropeway bringing people back and forth across a road. Previously there was a skier bridge which was difficult for beginner skiers to navigate.
https://ja.wikipedia...%83%BC%E5%A0%B4

[Rodo_Af]

Merci Conrad pour cette recherche !