Nico05, le 20 décembre 2022 - 09:01 , dit :
@Rothorn
Effectivement on utilise le terme "gare" pour tous les départs et arrivées de remontées mécaniques, même si dans la réalité ce ne sont pas des gares au sens propre puisque rien ne peut s'y garer... Un peut aussi utiliser le terme "station amont et aval)" (comme en allemand, "Talstation" et "Bergstation"). Ce n'est pas beaucoup plus juste puisque rien ne stationne non plus dans une station amont de téléski...
Ce serait plus juste au sens que le pylone est posé ou stationné. Station veut tout semplement dire "arrêt fixe", comme on l'utilise aussi pour les lieux touristique où les étrangers s'arrêtent, font station.
Quant aux Tal- et Bergstation, c'est où les véhicules stant (en latin), et alors c'est une station. Habegger dans ses documentaires écrivait toujours station amont, station aval, qui peut comporter soit des moteurs, soit des garages, soit juste des quais.