Oui, bien que les sièges ressemblent à ceux d'Ansaku, d'autres composants ne le sont pas. Le terminal d'entraînement ne ressemble pas aux autres installations Ansaku figurant dans la base de données. De plus, il s'agit de l'un des plus anciens télésièges de la BDD au Japon, il est donc possible que les sièges aient été remplacés.
Yes, though the seats look similar to Ansaku, other components do not. The drive terminal does not look like other Ansaku installations in the database. Furthermore, this is actually one of the oldest chairlifts in the BDD in Japan so it is possible the chairs have been replaced.
Une dernière source qui, selon moi, confirme sans l'ombre d'un doute que le fabricant est Taihei se trouve ci-dessous. Cette source contient des statistiques techniques très détaillées et est ma source d'information la plus fiable sur le Japon, si seulement elle disposait d'informations sur tous les ascenseurs !
One final source that I think confirms beyond doubt that the manufacturer is Taihei is below. This source has some very detailed technical statistics and is my most trusted source of information from Japan, if only they had information about every lift!
http://cable.cocolog.../02/post_4.html
Je m'excuse si ma grammaire est incorrecte. J'utilise un traducteur informatique.