Posté 14 septembre 2023 - 14:56
Merci pour ce beau reportage ! Remarquez les gares G1 et G2 sont réglables en hauteur ainsi que le P2, en fonction de la quantité de neige au sol.
Thank you for the nice report! Notice the height adjustable top and bottom terminal as well as P2, depending on the amount of snow on the ground.
Notez qu'il semble que de nombreux télésièges construits ici dans les années 1970 ont été améliorés de TSF2 à TSF3. Selon les études de Skilift.org, Kirkwood n'a pas construit son premier TSF3 avant les années 1980. On ne sait pas exactement quand ces améliorations ont eu lieu, mais il est presque certain que le terminal inférieur n'est pas d'origine.
Note that is seems like many chairlifts built here in the 1970's have been upgraded from TSF2 to TSF3. According to the Skilift.org surveys, Kirkwood did not built its first TSF3 until the 1980's. It's unclear when these upgrades took place, but the bottom terminal is almost certainly not original.
Je m'excuse si ma grammaire est incorrecte. J'utilise un traducteur informatique.