Aide
^^^^Cliquez sur l'image pour voir le reportage^^^^
Vous pouvez déposer vos remarques, questions et commentaires relatifs à ce reportage dans ce fil de discussion.
(Vous voyez une faute ? N'hésitez pas à contacter Tony ou Rodo_Af par MP)
Page 1 sur 1
TSD2B Capsule - Ikenotaira Onsen / Myoko Ansaku - 1988
#1
Tony le savoyard 
- TPH Vanoise Express
-
- Groupe : Reporters
- Messages : 2 903
- Inscrit(e) : 08-juillet 17
Posté 24 novembre 2023 - 16:55
^^^^Cliquez sur l'image pour voir le reportage^^^^
Vous pouvez déposer vos remarques, questions et commentaires relatifs à ce reportage dans ce fil de discussion.
(Vous voyez une faute ? N'hésitez pas à contacter Tony ou Rodo_Af par MP)
#3
Québécois
- FUN de la Grande Rochette
-
- Groupe : Membres+
- Messages : 1 977
- Inscrit(e) : 05-mars 23
Posté 25 novembre 2023 - 04:28
Wow ! Merci pour ce reportage d'un appareil plus très courant ! Comme ça doit être drôle de voir des mini sièges à bulles aller à toute vitesse !
Rédaction/Traduction/aide de reportages ; contactez-moi en MP !
La vie c'est comme une remontée mécanique : Il y a des hauts et des bas.
La vie c'est comme une remontée mécanique : Il y a des hauts et des bas.
#4
cwcwcw
- TPH Vanoise Express
-
- Groupe : Reporters
- Messages : 3 457
- Inscrit(e) : 21-juin 12
Posté 26 novembre 2023 - 15:16
Merci pour ce beau reportage ! Il s'agit en fait du premier télésiège TSD2B construit au Japon ! La description de la vidéo confirme que les appareils TSD2B sont assez rares, même au Japon. De plus, il aurait été construit en 1988 et non en 1986. Parfois, Google Translate ne traduit pas bien les années japonaises et nous donne une année erronée, je dois donc vérifier à nouveau. Pour moi, Google Translate l'a traduit par 1986, mais Showa 63 est en fait 1988.
Thanks for the nice report! This was actually the first TSD2B chairlift built in Japan! The video description confirms that TSD2B devices are quite rare, even in Japan. Also, it was reportedly built in 1988, not 1986. Sometimes Google Translate does not do a good job translating Japanese years and gives us the wrong year so I am having to double check. For me, Google Translate translated it to 1986, but Showa 63 is in fact 1988.
Longueur inclinée : 1750 m
Thanks for the nice report! This was actually the first TSD2B chairlift built in Japan! The video description confirms that TSD2B devices are quite rare, even in Japan. Also, it was reportedly built in 1988, not 1986. Sometimes Google Translate does not do a good job translating Japanese years and gives us the wrong year so I am having to double check. For me, Google Translate translated it to 1986, but Showa 63 is in fact 1988.
Longueur inclinée : 1750 m
Je m'excuse si ma grammaire est incorrecte. J'utilise un traducteur informatique.
Page 1 sur 1