Rodo_Af, le 16 avril 2020 - 11:08 , dit :
Je pense que ces garde-corps ne sont pas d'origines et ont été ajoutés.
C'est certainement vrai. On peut voir sur skilifts.org quelques photos plus anciennes (il y a environ 15 ans) qui le montrent sans les barres de sécurité.
That is certainly right. We can see some older pictures on skilifts.org (approximately 15 years ago) that show it without the safety bars.
http://www.skilifts....lopinggoose.htm
Le processus n'est pas facile et nécessite une réduction de la capacité pour compenser le poids des nouvelles barres de sécurité. Toutefois, il semble devenir courant dans les stations de ski de destination où les visiteurs peuvent provenir d'endroits où les barres de sécurité sont la norme (c'est-à-dire le nord-est des États-Unis, le Canada).
The process is not easy and requires a reduction in capacity to compensate for the weight of the new safety bars. However, it seems to be becoming common at destination ski areas where visitors may be coming from places where safety bars are the norm (i.e. the northeast United States, Canada).
Je m'excuse si ma grammaire est incorrecte. J'utilise un traducteur informatique.