Forums Remontées Mécaniques: Atlst94 - Affichage d'un profil - Forums Remontées Mécaniques

Je suis étudiante en master de traduction et je rédige un mémoire sur les remontées mécaniques. C'est un mémoire de lexicographie bilingue spécialisée (anglais-français) dans lequel je dois construire un glossaire anglais-français / français-anglais sur un champ spécifique et j'ai choisi les remontées mécaniques (téléphériques, télécabines et télésièges pour être précis).
Je suis à la recherche de professionnels ayant travaillé de près ou de loin avec les remontées mécaniques et qui pourraient m'aider à valider mes traductions car une source orale est trés appréciée au moment de valider le vocabulaire. Il n'est pas du tout nécessaire de maîtriser parfaitement l'anglais, j'ai surtout besoin de quelqu'un qui pourrait me confirmer que ce que je décris correspond bien au terme utilisé ou qui pourrait m'apporter de nouveaux termes.
Si vous êtes intéréssé, vous pouvez me communiquer votre adresse mail me contacter sur le forum, j'apprécierais grandement toute aide que vous pouvez m'apporter.