Posté 28 février 2024 - 04:37
J'ai rétabli le fabricant à "Autres constructeurs". Il me semble, sur la base de ces informations, que le fabricant le plus probable est WSO Stadeli, étant donné sa présence sur le marché nord-américain dans les années 1960 et 1970. Par ailleurs, les articles que j'ai lus et qui datent de 1959 semblent indiquer que l'appareil a été commandé en Suisse et installé sur un bateau, ce qui implique une participation minimale du fabricant à la construction. Il est donc possible qu'il s'agisse d'une pièce unique provenant d'une société suisse qui n'était pas présente sur le marché nord-américain. L'idéal serait d'obtenir une confirmation du fabricant de la part de la station de ski.
I reverted the manufacturer back to "Autres constructeurs." It seems to me, based on this information, that the most likely manufacturer is WSO Stadeli given their presence in the North American marketplace in the 1960's and 1970's. Then again, the articles I read dating to 1959 seem to indicate that the device was ordered in Switzerland and put on a boat, implying minimal involvement of the manufacturer in the construction. So it is possible that it was a one-off from a Swiss company that did not otherwise have a presence in the North American marketplace. Ideally we would get confirmation of the manufacturer from the ski area.
Je m'excuse si ma grammaire est incorrecte. J'utilise un traducteur informatique.